大人と子供のバイリンガルの定義や学習期間を現実的に見据える
ツイッターでフォローしてくださった方のアカウントが、バイリンガルに関連するものだったので覗いてみたら、バイリンガルに関する動画があり見てみました。（フォローバック💡✨）
現実的なバイリンガルの定義や学習期間📝
— エイミー＠AmyNY🌺使える話せる楽しい英語♪ (@Eikaiwacoach) February 1, 2021
大人になってからバイリンガルになった私も
育てているバイリンガルたちもそうだけど
人それぞれ始めた年齢も
母語も母国語も習得する他言語の程度も多様。
バイリンガルになることは特別なことでもない💡
その道のりは決して簡単とは言わないけど可能❤️ https://t.co/FHDnp3FjKg
7ヶ国語話せるお友達を筆頭に
— エイミー＠AmyNY🌺使える話せる楽しい英語♪ (@Eikaiwacoach) February 1, 2021
バイリンガルやマルチリンガルのお友達がいますが
発音、運用レベル、習得方法と期間もそれぞれ。
日本で一般的に認識されているバイリンガルのイメージ
とは違うので、
学ばされたと同時に、到達レベルの設定を世界基準にしたら気持ちも楽になるなぁと思う😊
自分の子供たちもそうですが、大人になってからでもバイリンガルになることはできるわけですが、日本でいわれているバイリンガルというと、両方完璧なイメージがあります。
勿論バイリンガルというくらいですから、両方の言語を使うことができますが、そのレベルも人それぞれ。
日本人が大人になってから目指すバイリンガルは、必ずしも、生まれた時からバイリンガルの人と同じでなくて良いわけです。
英語を学ぶ期間も、長期間で考えなくてはいけないので、何年も英語をやっているのになかなか上達しないとか、バイリンガルなんて夢の話のように感じる場合も、最初の時点で考え方が安易なのかもしれません。
5年10年のスパンでどのくらいその言語に浸るか？数年英語をやってできないと感じるのは当たり前なので、言語習得に対する勘違いは捨てつつも、夢をもってやりましょう♡
うちの子供たちは、最初は両方の言語レベルが同じくらいでしたし、毎日日本語を勉強していた時は、英語は現地の子より上手といわれるくらいできて、日本語も日本人と学校に行けるくらいだったのですが、さぼってしまったおかげでガクッと落ちました💦
今年からまた少しずつ上げていたいです。。。
バイリンガルの世界へようこそ: 複数の言語を話すということ
