ブログやめていませんよ：）

久しぶりすぎる更新です。
すみません！

去年色々ありまして、やっと落ち着いてきたところです。

今年は久しぶりに日本に帰省することが出来ました。

元気な男の子2人を連れての飛行機は
全然リラックスできませんが、なんとか乗り切りました。

日本はやはり楽しかったです。

バイリンガル教育という視点でみると
上の子にとって、かけがえのない時間になりました。

それこそ色々あって、
日本語だけ話すというのがゆるくなってしまったり

英語で遊ぶことも増えてきていたので
話すという点では英語が優勢になっていました。

それでも平仮名とかは一応全部読めるようなってきてはいたのですが。

日本語で話しかけても英語で返ってくるという
よくあるパターンになりつつあり心配していたのですが

日本にいったら1週間で全部日本語になりました。

今まで日本語で話し変えるのをあきらめなかったからかな
と考えています。

日本語のYoutubeとかも見せるようにしていましたし。

そして肝心の英語は、日本にいるときはすっかり話さなくなったものの
ニューヨークに帰ってきたら英語ももどり
今の所両方同じレベルくらいでキープできています。

バイリンガル育児は山あり谷あり。

バイリンガル子育てを終えた方から

「絶対あきらめたらだめ！妥協しないで続けてね」
と最近言われたのが身にしみはじめています。