バイリンガル教育 in NY

NY郊外生活やバイリンガル育児、習い事家庭教育について書いています☆

大人も使える!アメリカでも人気のある絵の辞書と「超オススメ子供のための英語辞書リスト」

子供の日本語や英語学習の過程で、辞書が欲しい!
となった時どれにしようか悩みますよね。

記事の前半は紙の辞書について、後半ではオンラインで使えるものをご紹介します💡

 初めて買った子供の国語辞典

こどもに辞書を買いたいと思ったときに購入したのが

ドラえもん はじめての国語辞典 でした。

f:id:skypeikaiwa09:20190223021525j:plain

辞書を開くということを教えたかったのと、
自分自身が子供にわかりやすく説明するためにも利用しています💡

ドラえもんの国語辞典はキャラクターの絵も入っているので
子供は気に入っています。

英語のピクチャーディクショナリー

アメリカで子供の辞書を買うときに、
最初に頭に浮かぶのは絵の辞書です。

とにかく種類も豊富ですし、年齢別で沢山あります。

人気のあるものを紹介しますね♡

私が次男に最初に買ったのはこちらで

My First Dictionary: 1,000 Words, Pictures, and Definitions

f:id:skypeikaiwa09:20190223015846j:plain


5歳以上と書いてはありますが、次男が3歳の時に買いました。

一緒に見ながら指をさして何だろう?という軽い感じで使ったので
辞書入門というところでしょうか。

1,000語くらいをカバーしています。

Merriam-Webster Children's Dictionary: Features 3,000 Photographs and Illustrations

f:id:skypeikaiwa09:20190223020150j:plain


そしてこちらは小学生用の辞書で
35,000の言葉や表現、イラストなどが含まれています。

去年買おうと思ってお買い物リストに入っていますが、

去年は他の図鑑に何冊もお金を使ったので今年購入予定。

ロングマンこどもピクチャー・ディクショナリー (日本語手引き、ワードリストつき)

f:id:skypeikaiwa09:20190223020840j:plain


英語だけでは心もとない方にもおすすめなのはロングマンの絵辞書です。

歌も入っているので覚えやすいと評判ですが、
こういうのが家にあるといいですよね。

私も子供のころ、歌と英語の教材が置いてあったので
自主的に聞いていたのを覚えています。

Oxford Picture Dictionary: English/ Japanese

f:id:skypeikaiwa09:20190223021057j:plain

 

大人のESLでも使われることがある英の辞書ですが、
(私も持っています)

子供だからと言って子供用ばかり選ぶより
少し背伸びしたものを置いておいたほうが

子供たちは自分の興味から本を開くようになるので良いと思います。

子供ようオンライン辞書で英語を学ぶ

紙の辞書をご紹介しましたが、
今の時代オンライン辞書やアプリもあるので便利ですね。

普段使いには手にとってみられる辞書の方が
子供がアクセスしやすいのでお勧めですが

親と一緒に勉強したり調べ物をする場合などはオンライン辞書が使えます。


良く使われているオンライン辞書を4つご紹介しますが、
子供だけではなく大人も十分利用できるし学べますよ💡

私も生徒さんいオススメしたり、一緒に開いたりしています。

オススメ順に検索のサンプルもご紹介します🌸

①kids.wordsmyth

子供用の無料オンライン辞書ですが、

ホームにはジャンルごとの単語が紹介されていたり、
クイズやパズルなどもあるので検索する辞書以外にも使えます。

試しにAppleで調べると

f:id:skypeikaiwa09:20190223022413p:plain


こんな感じで写真と意味の説明がシンプルに表示されて、

リンゴを使ったほかの単語や、
関係する単語まで進んで調べられるのも良いですね。

私が一番大切だと感じる、音の確認ができるのも〇です。

②Fact Monster

このサイトもすごくオススメです!
情報量が多いですし、英語の読み物としても使えるすぐれものです。

全部を紹介できないくらい豊富なので、
サイトにアクセスしていて冒険してみましょう!

先ほどと同じようにAppleと検索した場合

f:id:skypeikaiwa09:20190223022853p:plain

林檎に関連した言葉などが300以上ヒットしました。

ここからさらに気になるワードをクリックすると説明が出てきます。

③Britannica Kids

こちらも大変オススメです✨

まずホームに行くと、子供とはいえ年齢別に辞書を選べます。

そしてまたAppleと検索してみると

f:id:skypeikaiwa09:20190223023452p:plain

 

 写真のように、記事・イメージ・ビデオ・辞書・サイトと左側から選べます。

 

少しシンプルにご紹介しましたが、
辞書だけで勉強になってしまう優れモノばかりです。

しかも大人も子供も楽しく使えるので、子供たちと一緒に使ってみてください。

 

f:id:skypeikaiwa09:20190224033211j:plain

 

日本でも手に入る英語で算数の本!子供が算数を好きになるには?

本屋さんで算数の本を物色

子供の冬休みがはじまり、一緒に本屋さんへ行ってきました。

実際に手に取って、子供が興味を引いた本の中から

「本当に欲しいもの」を絞ってもらい買うのですが、
今回も算数・数学の本💦

以前長男が選んで買った
Everything You Need to Ace Math in One Big Fat Notebook

以来、すっかり算数続きです。

 

f:id:skypeikaiwa09:20190220074653j:plain

得意とかそういうわけではなく、純粋にスキ♡なようなので、

そこはサポートしようと思い彼に付き合っていますが、私も勉強になる💡

以前の記事でも算数と英語について書いています。
(記事の続きはこの下)

amyny.hateblo.jp

amyny.hateblo.jp

 そして、今回彼が選んだ二冊は日本でも手に入ります

一見難しそうですが、
コミックの形をとったものと、落書きのノリを押している本です。

一冊目はこちらの

The Cartoon Guide to Algebra

f:id:skypeikaiwa09:20190220075158j:plain

アマゾンで中身検索ができます。


絵を見ているだけでも勉強した気になるのは私だけでしょうか(笑)

 

二冊目はこちらの

Math with Bad Drawings:
Illuminating the Ideas That Shape Our Reality

f:id:skypeikaiwa09:20190220075414j:plain

結構しっかりした本なのですが、
文章を読んでいるだけでは頭の痛くなりそうな数学も軽い感じでついていけます。
(本当についていけているかは別として)

それにしても、自分の年齢とはかけ離れたものにいつも手を出す長男。

何かの魅力を感じているのでしょう。

子供が算数を好きになるには?

算数が好き!と聞くと、頭がよさそうに聞こえるかもしれないし

長男が好きなことややっていることを見ると、やはり頭がよさそうと言われますが、いたって普通です。

分からないことや、それほどずば抜けて得意でないはずなのに手を伸ばすのは


子供が興味を示したものを邪魔しないように!

という教え上手な母の教えを信じて没頭するのを邪魔せずサポートしたからかな?
なんて思ったり。

(私としてはバランスよく色々紹介したり教えたかったけれど、下手に気を散らすより没頭することを学べば後で他の勉強に役立つとのこと)

 

子供って没頭すると、大人でも知らないこととかも追求して覚えるので、難しいことを難しいと感じなくなるところもあって、探求すること前提になるようです。

子供にもよりますけどね。次男はまったく別のタイプです。

それでも共通するのは、親が話すこと、親が好きなこと、親が目を輝かせたり興味を示すことにも知らずとアンテナをはっているのが子供です。


そう考えると、私自身も数学得意ではないけどすき。空の話もすき。

しかも、これらの話って、結局私も自分の父親から得た知識や興味なのです。

親子代々受け継がれていっています☺

家庭教育をふと考える

こういうことを考える時、家庭教育の在り方も考えます。

親が子供に伝えていくこと、教えていくことの初めは、自分がもっているもの。
自分が長い人生で得てきたものの集大成かもしれません。


また親によっては、自分ができなかったことを一緒に学ぶスタイルもあります。

情報があふれる今の時代、子供のためと思って色々挑戦させたくはなりますが、

子供にとって今幸せなことや本当に大切なこと、将来役立つことってなんだろう?と考えると家庭によって大切なことがそれぞれ見えてきますよね。

 

幼児向けタブレット通信教育「すまいるぜみ」

◆スマイルゼミ◆タブレットで学ぶ 【小学生向け通信教育】が誕生!

ママが先生になる幼児家庭学習♪月々700円で1ヶ月からお試しOK! 

月800円。教科書対応。学校のテスト形式のプリント教材を毎月お届け!

 

 

アメリカの小学生の算数!お金の数え方と無料プリント+ついでに英語

f:id:skypeikaiwa09:20190131013057p:plain


アメリカの小学校の算数

長男の学校では、今「お金」を使った算数の授業が進んでいます。

日本のお釣りの数え方と違ったり、文章問題が私の時代より難しめ?な場合もあるので、私自身頭を切り替えて臨んでいるところです💦

特に文章問題を使って2ステップで解くタイプはあまり好きではないようなので、

子供やお友達の名前を使った楽しい問題集を私が自作して、苦手意識を減らしてみようと試みたら大成功。

長男も簡単と感じたようで自信を取り戻しました。

実際に作った問題集をあとで追記できたらしていきます!(興味がある方がいれば。。。)こちらからメッセージください♡ 

Add Friend

 

 

f:id:skypeikaiwa09:20190131010651j:plain

ドリル式 アメリカの小学校教科書で英語力をきたえる

 

 お金の数え方の違い

 お金の数え方の違いで顕著なのは、買い物をした時のお釣りの出し方ですよね。

初めてこのアメリカ式に出会ったのは昔々ですが、なんでそんな回りくどいやり方をするんだろう?と思ったのを思い出します。

 アメリカだと、商品の代金から支払われた金額までカウントしていくスタイルです。

長男はすでにアメリカスタイル。

というわけで、コインや紙幣のプリントを印刷して、次のステップの準備を始めました。

 

 無料プリントの紹介

コインのプリント ←

このプリントはカスタマイズできるタイプで便利です。どのコインをどれだけ印刷したいか決められます!

紙幣のプリント ←

ミニチュア版なのでもう少し大きい方が良い方は別のものをおすすめ。

 

アメリカの小学校から学ぶ英語

アメリカの学校の授業は先生や学校によって差はありますが、

息子の学校の場合私が日本で受けた教育とは違うスタイルで面白いです。

良いか悪いかは別として、そういうアプローチがあるのか?と勉強になります。

f:id:skypeikaiwa09:20190131010057j:plain

アメリカの教室に入ってみた: 貧困地区の公立学校から超インクルーシブ教育まで

 

子供だけでなく、大人もアメリカの小学生の授業から沢山学べますよね!

f:id:skypeikaiwa09:20190131010224j:plain

アメリカの小学生が学ぶ国語・算数・理科・社会教科書

 気になっているシリーズはこちら ↓

f:id:skypeikaiwa09:20190131011526j:plain

アメリカの小学校ではこうやって英語を教えている―英語が話せない子どものための英語習得プログラムライミング

f:id:skypeikaiwa09:20190131011655j:plain

アメリカの小学校では絵本で英語を教えている 英語が話せない子どものための英語習得プログラム ガイデッド・リーディング編

f:id:skypeikaiwa09:20190131012753p:plain

「栗原類」を伸ばした泉さんのブレない子育てから見るバイリンガル教育と家庭教育と発達障害

f:id:skypeikaiwa09:20190123024853j:plain

ブレない子育て 発達障害の子、「栗原類」を伸ばした母の手記

寒いNYの日々を利用して、読書時間を増やすことができました。

昨日読み終わったのがブレない子育て 発達障害の子、「栗原類」を伸ばした母の手記
という本です。

栗原類さん親子がNYに住んでおられたことや、バイリンガル子育てをされたことなどから興味をもっていたのですが、

今回泉さんの本息子さんの類さんの本を両方購入しました。
(両方の視点から考察したかったので。)

海外の子育ての本も読み、内容を比較する

以前インターネットにでていたインタビューでもみたのですが、この考え方は私も似ているので共感できました。

日本では当たり前とされていることが、他の国ではだれもやっていなかったりすることに触れていて、視野を広く持つことが武器になると言っておられます。

それは逆もあり、海外で良いとされていることが、必ずしも正解とは限らないので、いかに広い視野をもって親が自分の頭で考え、子供の幸せを考え選択していくか。

本当に大切ですね。

私は日本語と英語で情報収集をしますが、子供がバイリンガルでいられるようサポートしたい理由の一つはこれです。

 

家庭教育とは何か?

彼女は類さんを塾などには通わせず、旅行につれていったり、一緒に時間を過ごしたりすることを大切にされていたようです。

まさにそれがが、彼女の考える家庭教育。

感動や楽しさを共有し続けていく、信頼関係を築き続けていく、それと共に親の背中を見せるわけです。

それは周りにどうこう言われたからと言ってかわらない、本の題名通りの「ブレない子育て」なわけですが、

私も周りの意見に左右されすぎず自分の子育てを貫くのが好きです。

すべての責任はそれぞれの家庭にあるわけですし、方針も目指すものも違いますしね。

社会常識とルールの違い

本の中のコラムにあったのですが、日本とアメリカの学校や社会の違いというものがあります。

バイリンガル教育は、言語だけではなく、文化やその国の一般常識もある程度おさえたいところですが、やはり住んで実感することほど学べることはありません。

うちのボーイズたちはアメリカ社会で育っているので、急に日本社会に放り込まれたらどうなるかしら。。。?と考えます。

ルールというと、アメリカではガイドラインのイメージ、日本では守るべき規則のイメージがありますが、そういうところも国の違いが大きいですね。

ちなみにアメリカは自由なイメージがありますが、同時に自己責任の国なので、小学生でも悪いことをすれば留年したり停学処分をうけます。

なのでいじめも日本より少ないのかな?

暴力は暴言は小さな子でも停学になりますからね。最悪退学もあります。

(ちなみに日本に帰国することになったらと考えると悩むのは規則の世界と集団心理といじめです。)

それはともあれ、類君は日本にすんなり(色々あったでしょうけど)溶け込んだイメージがあります。本によれば、子供の時から日本の学校も定期的に経験してきたとのこと。そういう下地も大事だなと思った次第です。

発達障害に関して

発達障害に関しては思うところが沢山あるのですが、また別記事でがっつり書きたいかなと思います。

なにしろ、私の親族も夫の親族も発達障害のある人たちがいます。彼らは診断が出ていても、発達障害というよりユニークというか他人と違く特技や苦手があるとすえていますが、それぞれ色々ありますよね。

他の人より大変に感じている人もいれば、事業をはじめたり、精力的に動いている人たちもいます。

本を読んでいて思ったことは、お母さんの泉さんが、本当に愛情をこめて子供を観察しできること与えられることを精一杯提供したことや、類さんの考えを尊重して決定しているところなど、尊敬できるエピソードばかりでした。

栗原類君の本を読書中

お母さまの本に引き続き、息子さんの本を読んでいます。
感想はのちほど♡

f:id:skypeikaiwa09:20190123031117j:plain

発達障害の僕が 輝ける場所を みつけられた理由

f:id:skypeikaiwa09:20190123031240j:plain

リズ・クリモのちいさなセカイ

 

英語で学ぶ子供の算数!実際に使ってみたおすすめサイトと本

f:id:skypeikaiwa09:20190120051829j:plain

Do Not Open This Math Book: Addition + Subtraction

Do Not Open This Math Book: Addition + Subtraction

という本を先日図書館で借りてきたのですが、
日本でも手に入ります。)

小学生に算数を英語で教えるのに使えるなと思いました。

息子の現地校の宿題をみて思うのが、
もはや算数の勉強というより読解に近いくらい言語能力も求められます。

どの方法を使って答えを導き出すか?

文字と図で説明するわけですが、

日本でしか教育を受けたことのない私は
こどもに説明する前にその時子供が学校で取り組んでる方法や

先生が求める説明の仕方を私自身が理解しないと
こどもを混乱させてしまいます。

しかも、8年前くらいにほぼ全米のカリキュラムが変わってから
親たちの頭を悩ませている算数問題。

自分たちの時代はもっとシンプルにといたのに!
といっているお母さんたちが沢山います。

f:id:skypeikaiwa09:20190120052632p:plain

 

 英語で算数をやると英語の思考も身につくので
良いなと思いました。

オンラインで使っているおすすめサイト

今までいくつもオンライン教材を試してきましたが、
それぞれ良いところがあります。

一番アカデミックで気に入っているのはCTC-Mathです。
アメリカのカリキュラムもあるので息子たちが使っています。

リーディングエッグも国語と算数の両方を使っています。

education.comもプリントやオンラインゲームが年齢別にあるので
良いですね。(講師用で買いました。)

coolmath.comは算数が好きな子が興味を引くつくりになっていておすすめ。

IXL | 算数の練習問題は有名なので使っている方も多いかしら?

 

とにかく今の時代教材に困ることはありません。

 

おススメの本

算数といえば、長男のお気に入りの本はこちら↓

f:id:skypeikaiwa09:20190120053408j:plain

Everything You Need to Ace Math in One Big Fat Notebook

このシリーズサイエンスも持っています。
本屋さんでせがまれて買った二冊です。

そして最初にご紹介した小学生用の足し算引き算はこちら。

Do Not Open This Math Book: Addition + Subtraction

家のバイリンガル算数学習の流れ

学校に上がる前からドラゼミや進研ゼミをやっていたので
長男は日本語で算数をやっていました。

図形や計算とかはまぁまぁ得意だし、答えはすぐ出るのですが
英語で説明したりというのは今学んでいる感じです。

ちょっとややこしい文章題などは、私が日本語で言うとすぐわかるので
日本語が好きな長男らしい。。。

現在自宅では基本算数は英語で取り組み、
そろばんクラスを日本語で受けています。

算数は世界共通とはいえ、
やはり言語能力が求められることは間違いありません。

 

子供の絵本読みをどうするか?+【kindle本の感想】2か月99円がもうすぐ終わる!

今日は子供の絵本の読み聞かせと最近の家庭教育事情がテーマです♡

それに関連することなのですが、私は電子書籍を沢山読みます。

楽天KoboとアマゾンKindleの両方を使っていて、大体仕事で使う本はKoboでかって、子供の本とかはアマゾンという感じで分けています。

読み放題というてんでは、楽天では雑誌の読み放題購読をしていて、キンドルアンリミテッドで読み放題を使っている状態。

特にいまはキャンペーン中で2か月99円という破格のお値段でした!!
*もうすぐ終了するのでお早めに☆ ↑

その読み放題で見つけた本が、子供と一緒に笑いながら読むのにいいなと思ました。

f:id:skypeikaiwa09:20181208031522j:plain

ぬまがさワタリの ゆかいないきもの(秘)図鑑

ぬまがさワタリの ゆかいないきもの(秘)図鑑 

これは喜ぶだろうと思います。

今月すでに私は5冊以上読んだのですが、まだまだたくさん読みたい本があります。
レシピの本とか家事育児の本とかも結構ありますよ!

 

読み放題で読みたいジャンルの本を探す方法の流れは以前書きました。
↓ (英語学習系の本の探し方ですが要領は同じです。)

英語学習におすすめのKindle Unlimited読み放題で探す英語学習本の簡単な検索方法!

キンドルアンリミテッドで読み放題

 

子供に絵本の読み聞かせ!アプリを使ってみた

長男の時は、日本から絵本を取り寄せたり図書館にいったりして日本の絵本を読んでいました。(日本人が多い地域なので日本の本も図書館にあります。)

ですが、やはり量が限られてきますし、なかなか次男が好む本に出合えず💦

そこで、絵本の読み放題アプリをインストールして(毎月お金を払って)います。

すでに数か月使っていますが、解約していないので気に入っているということでしょう。。。(笑)

すっごい最高!とまではいきませんが、少なくとも次男が自分で好きな絵本を探し、アプリが読んでくれるので楽といえば楽です。(機能に関してはもう少しリクエストがありますが。)

色々な絵本アプリがでているのですね。。。

 

最近の家庭教育事情

今年は秋に入ってからすっかり私が体調を崩し、家庭教育も崩壊気味←(大げさ)になっています。

なんとか長男の遅れている進研ゼミやドラゼミをできるときにやったり、とにかく日本語の映像や音声を見せるよう心掛けたりが中心になっていました。

そろばんは今も毎週楽しくつづけています!

後は、コーディングのクラスを取っていたのでそれを一緒にやったり。

以前お願いしていた日本語の先生が時間が合わなくなり、現在探し中。

 

次男はマイペースにチャレンジや頑張る舎をやっています。

↓ (他の教材もやっているので丁度よい量ですね。)

ママが先生になる幼児家庭学習♪月々700円で1ヶ月からお試しOK!

 

またもう少し詳しいバイリンガル教育状況をレポートしますね!

ツイッターもやっているのでそちらも是非。

(この行を消して、ここにピザのエピソードを書いてください)

 

動画や絵を用いた楽しいレッスン!オンライン英会話はCOCO塾ジュニア

能力を伸ばす幼児知育教材♪月々700円で1ヶ月からお試しOK!

スタディサプリ/塾平均より年間24万円お得!? 月額980円(税抜)

 

マインクラフトの次はローブロック(Roblox)レゴ感覚で遊べる?とのこと

f:id:skypeikaiwa09:20181107040911p:plain

Roblox

 

子供向けのオンラインゲームRobloxの人気は右肩上がり。

マインクラフトで遊んでいた子供たちも、いままでマインクラフトをやっていなかった女の子たちもRobloxをやっていると息子がはしゃいでおります。

なんとなくレゴにもにた雰囲気がありますが、自分で何かを組み立てたり、アバターの着せ替えをしたり、コインで買い物をしたり、ペットをかったり。。。

 

ゲームを作りたいと昔から言っている長男は
自分でゲームプランを紙に書いたり、実際に紙で作ったりしています。

そこまで好きならと、重い腰をあげて簡易のコーディングのクラスに行かせることにしましたが楽しいようです。

Robloxを長男がやりたいというと、次男ももれなくついてきます(笑)

オンラインで他の人と話せるとなると、安全性も気になるのでまずは下調べ。

とりあえず、大丈夫そうではあるけれど私が同じ部屋にいるときにやってもらうことに。子供のスキを知るために、私もインストールして一緒にやり始めました💦

 

ゲームガイドもでていますね。

 

f:id:skypeikaiwa09:20181107042144j:plain

ROBLOXゲームガイド非公式

f:id:skypeikaiwa09:20181107042230j:plain

Roblox: The Legendary Guide to Building and Designing Epic games in Roblox (English Edition)

 

検索しながらまたみつけた。

長男が欲しいと前から言っているのがこちら↓

ブロクセル 自分だけのオリジナルゲームを作ろう

f:id:skypeikaiwa09:20181107042812j:plain

どうかなぁ。。冬休みあたりにやってみようかしら

検索で一緒に出てきたこちらはもっていて、四人家族なので丁度よく遊んでます。

f:id:skypeikaiwa09:20181107043044j:plain

ブロックス

 

おもちゃとかゲーム類は無駄に増やしたくないので、基本知育的なものか、没頭できるもの、手を動かしたり頭を使うものを選ぶようにしています。

家にないものはお友達の家やおもちゃやさんで遊んでね(笑)

Amazon.co.jpアソシエイト